Až bude zajištěna, tak si vyřeším svůj soukromý život.
Kada to bude pod kontrolom, okrenuæu se privatnom životu.
Nenech tenhle případ, aby ti zničil soukromý život.
Nemoj dozvoliti da ovo uništi to što vas dvoje imate.
Proč myslíte, že je můj soukromý život nepatřičný?
Zar mislite da je moj privatni život nešto sramotno?
Víc mě zajímá vaše obhajoba, Juliane, než její soukromý život.
Mene više zanima tvoja odbrana, Juliane, nego njen privatni život.
Soud případem Griswold omezil toto právo jen na privátní činnost která nám umožňuje hlídat si soukromý život a zachovat si identitu.
Vrhovni sud, još od Grisvolda ogranièio je privatnost na liène i intimne stvari koje nam dopuštaju da vladamo životom da odredimo ko smo.
A bezpečnost také prověřila jejich soukromý život
I bezbedonosni èistaèi imaju svoje privatne živote.
Svůj soukromý život úplně separuju od života s Rory.
Moj lièni život je potpuno odvojen od mog života s Rori.
Víte, říká se, že každý člověk má veřejný život, soukromý život a tajný život.
Znaš, neki misle da svi imamo javni, privatni i tajni život.
Odděl si svůj soukromý život od práce.
Drži svoj privatni život odvojeno od posla.
Bobe, lidé mají soukromý život a lidé mají pracovní život a obvykle tato dvě pekla drží pěkně od sebe.
Bob, ljudi imaju privatni život i ljudi imaju poslovni život i... to dvoje drže odvojeno.
Pro soukromý život vám mnoho času nezbývá, že?
Ne ostaje vam mnogo vremena za privatni život, zar ne?
Slíbila jsi, že si uchováš svůj soukromý život.
Obeæala si da æeš se držati svog života.
Myslete si, že jsem blázen, ale vaše ponižující zájmy o můj soukromý život- bych si mohl vyložit jako nějaké harašení.
Nazovi me kancelarijskom budalom, ali tvoje ponizno interesovanje za moj privatni život bi moglo da se pogrešno protumaèi kao maltretiranje u pojedinim krugovima.
A co soukromý život toho panovníka ženského rodu, co o něm říkají hvězdy?
A privatni život tog princa ženskoga roda, šta zvezde tu predskazuju?
Nesnesla bych pomyšlení, že je pro vás můj soukromý život takovou přítěží.
Ne bih volela da moj privatni život bude takvo optereæenje za Vas.
Můj soukromý život je můj soukromý život.
Moj društveni život je samo moj.
Hele, tvůj soukromý život tu nikoho nezajímá, Corelliová.
Нико не жели да слуша о твом интимном животу.
Například, nemocniční byrokratku kolem 40, která nemá žádný soukromý život.
Na primer, bolnickog birokratu koji se bliži 40-toj i nema privatni život.
A taky si ráda udržuji svůj soukromý život v soukromí před každým, ale asi nejvíce před Markem Sloanem.
A ja volim da je moj privatni život - privatan. Za sve, a najviše za Sloana.
A za druhé, neprobírám soukromý život s někým, kdo má místo přítelkyně ponožku.
A drugo, neću da raspravljam o svojim privatnim stvarima sa nekim kome je trenutna devojka obična sportska čarapa.
Chápu, že se svými spolupracovníky nechceš probírat svůj soukromý život.
Razumijem da ne želiš dijeliti detalje o svom liènom životu sa svojim suradnicima.
Ale, slečno Ames, pokud váš soukromý život jakkoli zkomplikuje ten můj profesionální, skončila jste tady.
Ali, gospoðo Ames, ako vaš osobni život zakomplicira na bilo koji naèin moj profesionalni život, možete iæi odavde.
Mnoho lidí je toho názoru, že výborně dokážete spojit váš soukromý život s politickou kariérou.
Mnogi su kao ja mišljenja da odlièno uspevate da vaš privatni život i vašu karijeru svedete pod jedan šešir.
Musíme na veřejnosti probírat můj soukromý život?
Можемо ли да не причамо о мом приватном животу у јавности?
Asi prostě jen nevím, jak by můj soukromý život mohl ovlivnit mé schopnosti učitele.
Mislim da ne znam kakve veze ima moj privatni život sa mojom sposobnošæu kao uèitelja.
Uvědomuješ si, že mi to zničí soukromý život?
Shvaæaš da æe mi to uništiti privatni život.
Váš soukromý život bude podroben tvrdým a neférovým útokům.
Vaš privatni život æe biti podvrgnut na oštre, èesto nepravedne napade.
Nezmínila jsem se o tom, protože jsi prošetřoval jeho obchody, ne soukromý život.
Nisam to spomenula zato što si istraživao njegov poslovni, ne privatni život.
Mám spoustu práce s pozorováním párů, jak mají sex, než abych nechala tvůj soukromý život narušovat mou práci.
Ja sam previše zauzet razmatranje parovi imaju seks za naše studije pustiti svoj privatni život smetam sa svojim radom.
Každý rok si přivlastní váš soukromý život.
Сваке године ваш приватни живот постаје њихов.
Neznámý se zaměřuje na lidi, jejichž soukromý život se výrazně liší od veřejného obrazu.
Cilja ljude èiji privatni životi ne odgovaraju slici koju predstavljaju javnosti.
Vlastně je skvělá zpráva, že žena tu stále může mít soukromý život.
To je lepa vest. Znaèi da žena u ovom gradu može imati privatni život.
Legrační, člověk může být zavražděn, a všichni mají strach jenom o jeho soukromý život.
Èudno je kako èovjek može biti ubijen, a ljudi samo misle na njegov privatan život.
Ty ostatní si nechávám pro soukromý život.
Propalice sam saèuvala za svoj privatni život.
Chtějí vytáhnout můj soukromý život, aby zpochybnili moji důvěryhodnost.
Oni pokušavaju da diskredituju moj privatni život omalovažavajuæi moj kredibilitet.
0.37454199790955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada to bude pod kontrolom, okrenuæu se privatnom životu. 